BBC se disculpa por cómo cubrió un incidente antisemita en Londres

Enlace Judío –  Grupos judíos en el Reino Unido criticaron a la BBC el jueves por una “no-disculpa encubierta” después de que se disculpara por alegar falsamente que las víctimas de un reciente incidente antisemita en Londres habían provocado a sus atacantes con un insulto antimusulmán, informó The Times of Israel.

La Unidad de Quejas Ejecutivas (ECU, por sus siglas en inglés) de la BBC dijo que “no había evidencia para respaldar ninguna afirmación de culpar a las víctimas en nuestro informe”, pero que se podría haber hecho más “después del informe original, para reconocer los diferentes puntos de vista y opiniones en relación a lo dicho”.

Sin embargo, la presidenta del Board of Deputies of British Jews, el principal organismo judío de Reino Unido, dijo el jueves que estaba “consternada” porque la BBC continuaba “enturbiando el tema” después de que Ofcom, el regulador de comunicaciones del Reino Unido, lanzara una investigación sobre el incidente del 29 de noviembre.

“Tomamos nota de la conclusión de la ECU de que la BBC no cumplió con los estándares de precisión e imparcialidad debidas. Sin embargo, estamos consternados de que la corporación continúe justificando ciertas decisiones editoriales erróneas que continúan nublando el problema y agravarán la angustia que enfrentan las víctimas”, dijo Marie van der Zyl en un comunicado.

“La corporación también debe reconocer que ha tergiversado gravemente los consejos que le dieron nuestros colegas del CST. Damos la bienvenida a la decisión de Ofcom de investigar el incidente. Confiamos en que prevalecerá la justicia”, agregó.

El grupo Campaña Contra el Antisemitismo dijo: “La BBC tardó dos meses y cuatro páginas en entregar una disculpa sin encubrimiento que respalda su información espuria de un insulto antimusulmán y descarta la ofensa monumental generada por su cobertura”.

Al dar la bienvenida a la investigación de Ofcom, la Campaña Contra el Antisemitismo dijo que “con suerte, brindará la justicia a la comunidad judía que la BBC ha negado una vez más”.

La emisora ​​pública había informado previamente que varios jóvenes captados en video acosando a un autobús afiliado a Jabad de judíos que celebraban públicamente Janucá estaban reaccionando a un insulto anti-musulmán de uno de los judíos en el autobús; el propio análisis del Board of Deputies of British Jews del video determinó que ninguno de los judíos en el autobús había dicho nada islamófobo.

En el video original, se puede ver a varios hombres golpeando las ventanas del autobús con las manos y los zapatos mientras gritan “Palestina libre”, escupiendo en el autobús y señalando el dedo medio a los pasajeros mientras el autobús se aleja. Al menos uno de los hombres realiza lo que parece ser un saludo nazi.

La ECU dijo el miércoles que la versión original tanto de la historia en línea como de la televisión “no cumplía con los estándares de precisión debida de la BBC”. Se modificó la versión en línea y, por separado, se emitió una aclaración.

“A juicio de la ECU, esto, junto con la evidencia presentada por el Board of Deputies, debería haber llevado a la BBC a reconocer en una etapa anterior que había dudas genuinas sobre la precisión de lo que había informado”, agregó.

Aún así, un portavoz de la BBC dijo después de los hallazgos de la ECU “que la inclusión en nuestros informes de la existencia de un supuesto insulto, que se dice que proviene del interior del autobús, se incluyó de buena fe, luego de un gran escrutinio editorial”.

Ofcom dijo que había iniciado una investigación después de revisar la respuesta final de la BBC y dijo que “consideramos que plantea problemas bajo nuestras reglas de precisión”.

Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío