Enlace Judío – Una inscripción encontrada en una excavación cerca del mar de Galilea refuerza la creencia de que el sitio era una iglesia construida sobre la casa del apóstol Pedro y su hermano Andrés, dos de los primeros discípulos de Jesús, informó The Times of Israel.
Los investigadores creen que el edificio es la Iglesia de los Apóstoles perdida del período bizantino ubicada en el pueblo bíblico de Betsaida.
Los arqueólogos del Instituto Kineret para la Arqueología de Galilea en el Colegio Kineret y el Colegio Nyack, dirigidos por el Prof. Mordechai Aviam y el Prof. Steven Notley, dijeron el miércoles que la inscripción en un piso de mosaico usa un término común para Pedro, lo que fortalece su hipótesis de que han identificado el lugar correcto.
Comienza con el nombre del donante, “Constantino el siervo del Mesías”, y luego usa una frase bizantina, “Cabeza y Líder de los Mensajeros Celestiales”, que se refiere a Pedro, el primer discípulo de Jesús.
El texto parcial fue traducido por la Prof. Leah Di Segni de la Universidad Hebrea y el Prof. Jacob Ashkenazi del Colegio Kineret.
El descubrimiento “indica claramente que la iglesia estaba dedicada” a Pedro, dijeron los investigadores en el comunicado.
“La tradición cristiana bizantina identificó rutinariamente la casa de Pedro y Andrés como en Betsaida. Es probable que la basílica conmemore su casa”, explicó Notley, director académico de la excavación.
“Este descubrimiento también refuerza su identificación con una iglesia descrita por Willibald, el obispo de Eichstadt del siglo VIII, quien informó que fue construida sobre la casa de Pedro y Andrés”, dijo Notley.
Willibald viajó en 724 EC en peregrinación a los lugares sagrados a lo largo de la costa norte del mar de Galilea, y se registró que dijo: “Y de allí fueron a Betsaida, la residencia de Pedro y Andrés, donde ahora hay una iglesia en el sitio de su casa. Permanecieron allí esa noche, y a la mañana siguiente fueron a Corazín, donde nuestro Señor sanó a los endemoniados y envió al diablo a una piara de cerdos”.
La inscripción, enmarcada por un medallón circular hecho de dos líneas de piedras negras, forma parte de un piso de mosaico más grande en la sala de diaconía de la iglesia. Está parcialmente decorado con motivos florales y geométricos.
Los arqueólogos habían anunciado el descubrimiento del supuesto edificio de la iglesia en 2019 y han estado trabajando en el sitio desde entonces.
El año pasado descubrieron el piso de mosaico. El edificio, de aproximadamente 27 por 16 metros de tamaño, cubierto con el colorido mosaico, es un candidato adecuado para la iglesia perdida, dijeron los arqueólogos en ese momento.
Los investigadores esperan encontrar otra inscripción que se refiera al hermano de Pedro, Andrés, lo que agregaría más evidencia de que el sitio es el hogar de los hermanos.
Dror Ben-Yosef, jefe de patrimonio en el Distrito Norte de la Autoridad de Naturaleza y Parques de Israel, dijo en el comunicado que la inscripción “abre una ventana para identificar el sitio con la Betsaida romana y bizantina, un lugar maldecido por Jesús porque sus habitantes no aceptaron su evangelio”.
Dijo que el descubrimiento puede impulsar el turismo cristiano al sitio, ya que los creyentes se sienten atraídos por los sitios donde se encuentra la historia relacionada con Jesús.
Las excavaciones continuarán en octubre con el objetivo de limpiar toda la iglesia y con la esperanza de encontrar más inscripciones.
El proyecto, que recientemente completó su sexta excavación en el sitio, está patrocinado por el Centro para el Estudio del Judaísmo Antiguo y las Fuentes Cristianas, el Museo de la Biblia en Washington, la Fundación de la Biblioteca Teológica Lanier y Hadavar Yeshiva.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío