Escuelas de Jerusalén comienzan a enseñar árabe hablado para reducir la división

Enlace Judío.- El Municipio de Jerusalén ha lanzado un nuevo programa de educación en idioma árabe, que hará que 30 escuelas en toda la ciudad comiencen a enseñar la lengua a estudiantes judíos este año escolar, publicó The Times of Israel.

El programa Ahlan tiene como objetivo mejorar la capacidad de los estudiantes judíos para comunicarse en árabe, en un esfuerzo por crear una “luz positiva” entre los residentes árabes y judíos de la ciudad.

El programa, llamado Ahlan, un saludo árabe que también usan muchos hablantes de hebreo, será impartido por 50 estudiantes universitarios de habla árabe que actualmente estudian educación. Será supervisado por Madrasa, una organización que promueve el idioma hablado entre los judíos israelíes.

Según el sitio web de Madrasa, el 95 por ciento de los judíos israelíes no tienen la capacidad de comunicarse en árabe, aunque el 22 por ciento de la población total de Israel son hablantes nativos de árabe.

Los universitarios dedicarán cuatro horas a la semana a la enseñanza del idioma y a cambio recibirán becas de estudios.

El nuevo programa escolar busca reducir las barreras idiomáticas y sociales entre Jerusalén Este, predominantemente de habla árabe, y la mitad occidental de la ciudad, de habla hebrea y mayoría judía.

Actualmente, el árabe no es una materia obligatoria en las escuelas israelíes. Si bien puede tomarse como optativa, en la práctica muy pocas escuelas ofrecen el curso.

Al lanzar el programa, el municipio dijo: “El objetivo del programa es crear una luz positiva y una conexión con el idioma árabe, una conexión entre el este y el oeste y la capacidad de comunicarse a través del idioma”.

El alcalde de Jerusalén, Moshe Lion, dio la bienvenida a la nueva iniciativa y dijo: “El idioma árabe es uno de los más hablados en el mundo, en Israel y en el municipio de Jerusalén.

“Al enseñar árabe, los estudiantes podrán reconocer la historia y la rica cultura del idioma y, lo que es más importante, hablar y entablar un diálogo fructífero”.

Ittay Flescher, director de educación de Kids4Peace Jerusalem, una organización interreligiosa que reúne a jóvenes israelíes y palestinos de ambos lados de la ciudad, también elogió [la iniciativa].

“Un tema común que surge a menudo en nuestro diálogo entre adolescentes es el tema del lenguaje. Muchos jóvenes palestinos a menudo comentan lo significativo que es que les hablen en su propio idioma, en reconocimiento de que otra persona está haciendo un esfuerzo para que se sientan más incluidos y como en casa en esta ciudad”, dijo Flescher a The Times of Israel.

“Cualquier iniciativa que aumente el número de judíos que hablan árabe será positiva para promover la comprensión y el respeto en esta ciudad”.

Con el objetivo de aumentar el diálogo y la comunicación entre las dos mitades de la ciudad, el programa enseñará el dialecto palestino del árabe hablado, en lugar del árabe formal menos práctico.

La posición del idioma árabe dentro de la sociedad israelí estuvo bajo escrutinio público luego de la controvertida ley del Estado-nación judío de 2018, impulsada por el entonces primer ministro Benjamin Netanyahu. Los críticos afirmaron que la legislación relegaba tanto a los ciudadanos árabes como al idioma árabe a un estatus de segunda clase en el estado judío.

La legislación rebajó el idioma árabe de oficial a una posición “especial”, pero también estipuló crípticamente que “esta cláusula no perjudica el estatus otorgado al idioma árabe antes de que esta ley entrara en vigor” en las Leyes Básicas casi constitucionales de Israel.

Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío