La Masacre de Munich de 1972 a través de los atletas que competían

(JTA) – Echamos una mirada a lo que pensaron los atletas presentes en la Masacre de Munich de 1972 durante todo el proceso.

JON MARKS

Bobby Jones se fue a la cama el 4 de septiembre de 1972, esperando un horario de práctica agotador al día siguiente. Después de una destacada temporada de segundo año en la Universidad de Carolina del Norte, el futuro miembro del Salón de la Fama de la NBA estaba en Munich como miembro del equipo olímpico de baloncesto masculino de EE. UU., que acababa de avanzar a la ronda de medallas.

Jones no tuvo la noche de sueño que esperaba.

“Escuchamos disparos por la noche y la villa se había convertido en un campamento armado por la mañana”, dijo Jones a la Agencia Telegráfica Judía.

Poco después de las 4 de la mañana del 5 de septiembre, ocho miembros del grupo terrorista palestino Septiembre Negro saltaron una valla en la villa olímpica y en cuestión de minutos irrumpieron en las habitaciones del hotel donde dormían algunos de los jugadores y entrenadores del equipo israelí. Mataron al entrenador de lucha libre Moshe Weinberg y al luchador Yousef Romano, quienes intentaron resistirse, luego hirieron a algunos de los otros antes de mantenerlos bajo vigilancia armada.

El lunes marca el 50 aniversario de lo que se conoce como la Masacre de Munich después de que los 11 entrenadores y atletas israelíes tomados como rehenes fueran asesinados tras un intento fallido de rescate de rehenes por parte de la policía de Alemania Occidental más tarde esa noche. El gobierno alemán celebrará una ceremonia de conmemoración en Munich el lunes, días después de llegar a un acuerdo de compensación de 28 millones de euros con los familiares de las víctimas y publicar una declaración reconociendo las fallas del “estado alemán” durante el infame día.

¿Qué han pasado las familias desde entonces?
Durante años, los familiares de las víctimas, junto con el gobierno israelí, alegaron que Alemania no protegió a los atletas israelíes y trató de encubrir las fallas policiales que ocurrieron a lo largo del día. Las laxas medidas de seguridad permitieron que los terroristas accedieran fácilmente a los apartamentos de la villa olímpica, y numerosos informes muestran que la falta de comunicación y el uso de policías sin experiencia llevaron al caos que marcó el final de la crisis en la pista de un avión. Un informe de 2012 afirmó que Alemania también recibió un aviso sobre un posible incidente terrorista semanas antes de los Juegos.

El anuncio de Alemania muestra que ha aumentado su cifra de compensación de alrededor de 10 millones a 28 millones después de negociaciones recientes con un grupo de familiares de las víctimas de la Masacre de Munich.

En ese fatídico día, reinó la confusión para los atletas no israelíes sobre el terreno. Poco a poco se corrió la voz sobre una situación que se desarrolló a lo largo de la mañana, pero pocos en la villa olímpica conocían los detalles. Jones explicó que la aldea constaba de “tres largos edificios de apartamentos” y que el equipo de baloncesto podía observar la situación desde lejos en el edificio del medio.

Su compañero de equipo Mike Bantom, nativo de Filadelfia que continuaría nueve años en la NBA, relacionó los disparos con estar de vuelta en casa.

“Recuerdo estar parado en la terraza y mirar al otro lado del patio y ver a un par de tipos con armas”, recordó. “Lo puse en el contexto de que alguien recibió un disparo en una disputa. No sabía que era ese tipo de incidente”.

Jim Becker sí. El periodista que había cubierto el primer juego de Jackie Robinson junto con tres guerras (Corea, Vietnam y la Guerra de Yom Kipur) despertó temprano alertado por su colega de Associated Press, Charlie Erb.

“Charlie me sacó de la cama a las 5:00 a. m. y me dijo que los terroristas árabes se habían apoderado de las habitaciones del equipo olímpico israelí”, dijo Becker, de 96 años, que ahora vive en Honolulu. “Pude ver por la ventana del edificio de AP, que estaba a 200 metros de la villa olímpica y pude ver a tipos con máscaras y rifles. Pasé las siguientes 36 horas en la máquina de escribir”.

¿Qué hizo el equipo de EE. UU. después?
Mientras tanto, el equipo de EE. UU. entrenó prácticamente sin saber lo que estaba sucediendo, incluso cuando las competiciones oficiales estaban estancadas. Bantam se enteró de la situación de los rehenes solo después de llamar a Estados Unidos.

“Pude ver por la ventana del edificio de AP, que estaba a 200 metros de la villa olímpica y pude ver a tipos con máscaras y rifles. Pasé las siguientes 36 horas en la máquina de escribir”.
Jim Becker, Associated Press

“El equipo de EE. UU. solía ir a una base militar y entrenar”, dijo Bantom. “Esta vez nos mantuvieron allí y no nos trajeron de vuelta.

“Nos daban muy poca información sobre lo que estaba pasando”, continuó. “Cuando regresamos al comienzo de la noche, nos retuvieron fuera de la villa porque se estaban ocupando de los rehenes. Vimos helicópteros salir de la villa. Fue entonces cuando pude llamar a casa y enterarme por la gente de aquí de lo que realmente estaba pasando”.

Los atletas finalmente pudieron ver a los rehenes.

“Esa tarde, cuando los terroristas sacaron a los israelíes, estábamos a 50 o 100 metros de distancia”, dijo Jones. “Pienso, ‘¿Cómo va a terminar esto?'”

Nadie lo sabría durante horas. Detrás de escena, los terroristas exigieron la liberación de más de 200 presos políticos palestinos en las cárceles israelíes, solo para que la primera ministra israelí, Golda Meir, se negara rotundamente, diciendo que no negociaría con los terroristas. Eso dejó que el gobierno alemán tratara de resolver las cosas.

Los terroristas exigieron ser transportados a El Cairo y las autoridades alemanas perdieron múltiples oportunidades de matarlos o arrestarlos en el camino. Autobuses llevaron a los atacantes y sus rehenes con los ojos vendados a varios helicópteros, que luego los llevaron a una base aérea cercana de la OTAN.

Francotiradores sin experiencia plantados en la escena no recibieron las armas correctas para disparar desde larga distancia; Vehículos blindados con ayuda de respaldo se atascaron en el tráfico de camino a la base, y los palestinos descubrieron fácilmente que el avión que pensaban que los llevaría a El Cairo estaba preparado como trampa. Tras un tiroteo con la policía alemana, uno de los terroristas arrojó una granada a uno de los helicópteros, matando a los israelíes que estaban dentro; otro terrorista disparó a los israelíes restantes en el otro helicóptero.

“Todos se han ido”, dijo el famoso comentarista deportivo Jim McKay en una transmisión internacional, después de proporcionar horas de actualizaciones.

Nadie en la villa olímpica estaba al tanto de la operación, ni de cómo terminó.

“El gobierno alemán emitió un comunicado de prensa falso de que la liberación de los rehenes se había concluido pacíficamente”, dijo Becker, obligado a trabajar en el lado de las noticias ese día, aunque normalmente se enfocaba en los deportes. “Estaba escribiendo esa historia.

“Pero tenía un reportero [Erb] en el aeropuerto que dijo que había oído disparos y explosiones. Así que deseché esa historia y escribí un boletín basado en lo que me dijo”.

Su editor en Nueva York llamó cerca de la medianoche. “Dijeron: ‘Lo que estás escribiendo no puede ser cierto, porque vimos que Howard Cosell y Jim McKay habían salido en la televisión’. Así que me hicieron escribir un boletín en el que el gobierno alemán anunció que el secuestro había sido resuelto pacíficamente”, dijo Becker. “De hecho, la historia oficial de los Juegos Olímpicos del New York Times contiene la afirmación de que todos los que estábamos en Munich nos fuimos a dormir esa noche creyendo que el intercambio de rehenes había concluido pacíficamente”.

Cuando la verdad salió a la luz a la mañana siguiente, terminar los Juegos Olímpicos era lo último en la mente de muchos de los atletas.

“La reacción inicial de todos fue ‘Vámonos de aquí y vámonos a casa’”, recordó Bantom, quien trabajaría para la NBA durante 30 años después de su carrera como deportista. “Esa fue la primera vez que sucedía algo así, donde se tomaron personas como rehenes por razones políticas y las asesinaron. Estábamos conmocionados en ese momento y molestos por lo que sucedió y temerosos de lo que podría pasar”.

Jones sintió lo mismo.

“Cuando escuchamos lo que sucedió esa noche, todos pensamos que seguramente nos iríamos a casa después de esto”, dijo. “Pero dijeron que iban a seguir adelante”.

“Creo que realmente me endureció un poco con las realidades del mundo”, continuó Jones. “Me hizo consciente de las situaciones mundiales y la animosidad. No todo era kumbaya”.

Después de realizar una ceremonia conmemorativa en honor de las víctimas, el presidente del Comité Olímpico Internacional, Avery Brundage, decidió continuar con el resto de los Juegos.

“Brundage estaba enojado porque iban a ser sus últimos Juegos Olímpicos y lo habían estropeado”, dijo Becker. Brundage había ocupado su cargo desde 1952 y planeaba jubilarse. “Brundage sube y dice que no debemos permitir que la política se involucre. Once atletas, cinco terroristas y un policía muertos, y lo compara con la política”.

El resto de la delegación olímpica israelí abandonó Múnich. Cinco días después, el equipo de baloncesto de EE. UU. llegó al juego por la medalla de oro contra la Unión Soviética, donde perdió por primera vez en su historia olímpica, 51-50, en un final controvertido.

Doug Collins encestó dos tiros libres decisivos cuando quedaban tres segundos para el final, lo que le dio al equipo de EE. bandeja en el momento final para ganar.

“Tenía la sensación de que si pudiéramos honrar a las personas que murieron ganando una medalla de oro, habría sido grandioso”, dijo Collins, quien se convertiría en cuatro veces All-Star de la NBA y más tarde entrenador de Michael Jordan y los Bulls.

“Simplemente no creo que hubieran querido que se detuvieran los Juegos”.

De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción