Científico informático israelí ayuda a descifrar los secretos de las cartas perdidas de María Reina de Escocia

Enlace Judío.- El equipo multidisciplinario de descifradores internacionales dirigido por el líder informático israelí George Lasry ha revelado cartas cifradas de una de las figuras históricas más famosas del siglo XVI, María, Reina de Escocia, informó The Jerusalem Post

Un estudio reveló 50 nuevas cartas cifradas, y se cree que faltan algunas, arrojando nueva luz sobre su cautiverio en una prisión inglesa por parte de su prima, la reina Isabel I. María  fue la primera en la línea de sucesión al trono inglés después de su prima.

En la correspondencia, María incluye quejas sobre su mala salud y las condiciones de cautiverio y sus negociaciones con la reina Isabel I para su liberación, que, según ella, no se llevaron a cabo de buena fe.

George Lasry es un experto independiente que anteriormente trabajaba en el Instituto  de Tecnología Technion-Israel en Haifa y miembro de los proyectos DECRYPT y CrypTool que obtuvo su doctorado con los más altos honores, como parte del grupo de investigación Seguridad de la información aplicada” (AIS) en la Universidad alemana de Kassel, en Alemania. Lasry considera su investigación criptográfica como “una obsesión, una pasión”.

La criptografía es el criptoanálisis computarizado de cifrados históricos y máquinas de cifrado. “Si encuentro un código”, dijo Lasry en una entrevista en video, “no puedo dejarlo pasar. Solo después de descifrarlo pudimos ver los contenidos y comprender quién los escribió y sobre quién y durante qué época. Se necesitaron dos meses para completar el trabajo. No somos historiadores, pero tenemos algunas ideas sobre la historia. Incluso de niño, era consciente de la necesidad de mantener la confidencialidad de la comunicación”.

Lasry dijo que María, también conocida como María Estuardo, aprendió a crear códigos secretos desde los nueve años, enseñada por su madre. La reina de Escocia nació en el Palacio de Linlithgow de James V, rey de Escocia, y su segunda esposa francesa, María de Guisa. Fue la única hija legítima de James que le sobrevivió. También era sobrina nieta de Enrique VIII de Inglaterra, lo que le otorgaba derecho al trono.

Se creía que el contenido se había perdido

Durante siglos se creyó que el contenido de las cartas se había perdido, pero eso fue hasta que Lasry, Norbert Biermann (pianista y profesor de música) y Satoshi Tomokiyo (físico y experto en patentes) se toparon con ellas mientras buscaban en la biblioteca nacional de Francia. – Bibliothèque nationale de France (BnF): archivos en línea de documentos cifrados.

El catálogo de la BnF los catalogaba como de la primera mitad del siglo XVI y relacionados con asuntos italianos. Sin embargo, los autores del estudio dicen que “se dieron cuenta rápidamente”, después de comenzar a descifrar el código, estaban escritos en francés y “no tenían nada que ver con Italia”.

Su trabajo detectivesco reveló verbos y adverbios a menudo en forma femenina, varias menciones de cautiverio y el nombre ‘Walsingham’ que despertó la sospecha de que podrían ser de María reina de Escocia.

Los tres descubrieron que Mary era la autora solo después de resolver su sofisticado sistema de cifrado. Su trabajo de desciframiento de 57 cartas se presenta en la revista revisada por pares Cryptologia bajo el título “Los descifradores de códigos descifran los secretos de las cartas perdidas de María reina de Escocia“, revela alrededor de 50 nuevos guiones previamente desconocidos para los historiadores.

Las correspondencias de María exponen ideas fascinantes sobre su cautiverio. La mayoría están dirigidas a Michel de Castelnau de Mauvissière, el embajador de Francia en Inglaterra. Era partidario de María, un católico que estaba bajo la custodia del conde de Shrewsbury cuando ella las escribió.

“Al descifrar las cartas, estaba muy, muy desconcertado y me pareció surrealista”.
George Lasry

“Después de descifrar las letras, estaba muy, muy desconcertado y me sentí un poco surrealista”, dijo Lasry, quien también es parte del multidisciplinario, que involucra a varias universidades en Europa, con el objetivo de mapear, digitalizar, transcribir y descifrar cifras históricas. “Hemos descifrado códigos secretos de reyes y reinas anteriormente, y son muy interesantes, pero con María reina de Escocia fue notable, porque desciframos tantas cartas inéditas y porque ella es muy famosa. “Es un descubrimiento realmente emocionante”.

“Juntas, las cartas constituyen un cuerpo voluminoso de nuevo material primario sobre María Estuardo: unas 50.000 palabras en total, que arrojan nueva luz sobre algunos de sus años de cautiverio en Inglaterra”, reveló Lasry. “Ha dejado un extenso corpus epistolar retenido en varios archivos. Sin embargo, había evidencia previa de que faltaban otras cartas de Maria Estuardo en esas colecciones, como las mencionados en otras fuentes pero que no se encuentran en otros lugares. Las cartas que hemos descifrado… son probablemente parte de esta correspondencia secreta perdida”.

Los católicos consideraban a María la soberana legítima e Isabel la hizo encarcelar durante 19 años porque la veía como una amenaza. María finalmente fue ejecutada a la edad de 44 años por su supuesta participación en un complot para matar a Isabel. Estando en cautiverio, María se comunicó con sus aliados con grandes esfuerzos para reclutar mensajeros y mantener el secreto. La existencia de un canal de comunicación confidencial entre María y Castelnau es bien conocida por los historiadores, e incluso por el gobierno inglés de la época.

Usando técnicas computarizadas y manuales, los autores del estudio decodificaron las cartas que muestran los desafíos que enfrentó María para mantener los vínculos con el mundo exterior, cómo fueron llevadas las cartas y por quién.

[…]

Los autores sugieren que es posible que aún falten otras cartas cifradas de María que se sabe que existieron. Se necesita una inspección física de los documentos, así como búsquedas en línea, para descubrirlos, agregan.

Se espera que el estudio conduzca a futuras investigaciones.

“En nuestro artículo, solo proporcionamos una interpretación inicial y resúmenes de las cartas. Un análisis más profundo por parte de los historiadores podría resultar en una mejor comprensión de los años de cautiverio de María”, concluyó Lasry. “También sería genial, potencialmente, trabajar con historiadores para producir un libro editado de sus cartas descifradas, anotadas y traducidas”.

Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío