Enlace Judío- La poeta y narradora Myriam Moscona presentó en la Sinagoga Histórica Justo Sierra su novela más reciente, “León de Lidia”. En él, muestra su interés en explorar las fronteras entre la vigilia y el sueño, las lenguas, los vivos y los muertos.
Acompañada de Hernán Bravo Varela y de Denise León, poeta tucumana, la autora de “León de Lidia”, de origen búlgaro sefardí, leyó extractos de su libro, ambientados con músicos del Grupo Sefarad.
“León de Lidia es el nombre de la primera moneda de la humanidad, hace 26 siglos. Y según se ve en la dedicatoria, León y Lidia son los nombres de los padres de la autora. Así, ya desde el comienzo, el dedo del título señala, una relación entre historia y memoria, entre pasado y deseo”, acota León.
Escrito en primera persona, el texto de Moscona derrama “el líquido del corazón, como una agua hedionda”.
“Ella es huérfana como yo, y yo soy huérfana de su viudez. Soy viuda de la viuda, aunque sea su hija…”. Una obra que “es y no es autobiográfica”
La novela tardó 10 años en escribirse y está construida a partir de narraciones breves, pero interconectadas.
Las pequeñas historias en el libro están expresadas en diferentes capas de tiempo, y el tiempo que prevalece es el más abstracto de todos, el tiempo interior, donde caben todos los tiempos; incluso, el que no ha pasado.
De la escritora multipremiada se dice que “su poesía en ladino elude los temas frecuentados de la lírica judeo-española y se concentra en una propuesta más contemporánea”.
Sin embargo, en esta segunda novela (siendo la primera”Tela de Sevoya”, Editorial Acantilado, Barcelona, 2012) , Moscona confiesa: “En León de Lidia me volteé al revés y lo dejé todo: las tripas mías están allí”.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío. Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos, no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.