Smotrich pide disculpas por su comentario sobre Huwara y su impacto en las FDI

Enlace Judío – El ministro de Finanzas de Israel, Bezalel Smotrich, se disculpó el miércoles por pedir la “eliminación” de la localidad palestina de Huwara, informó The Times of Israel.

Desde que hizo la declaración incendiaria hace una semana, Smotrich ha intentado varias veces retractarse, aunque la declaración del miércoles, en una larga publicación de Facebook, fue más allá de sus aclaraciones anteriores e incluyó una disculpa a las Fuerzas de Defensa de Israel junto con un reconocimiento de que “se requiere un examen de conciencia” de su parte.

Los comentarios del ministro sobre Huwara, donde fueron asesinados 2 israelíes, generaron titulares internacionales y llevaron a EE. UU. a considerar negarle la visa de entrada que él necesitará para asistir a una conferencia en Washington.

A medida que comenzaron a llegar las condenas, Smotrich emitió un comunicado en el que afirmaba que los medios estaban tratando de “crear una interpretación distorsionada” de sus comentarios.

En su publicación del miércoles, Smotrich escribió que un amigo que se desempeña como oficial superior en las reservas de la Fuerza Aérea de Israel se acercó a él para explicarle que algunos de sus camaradas habían entendido su llamado como un llamado para eliminar a Huwara y sus habitantes del aire.

El amigo dijo que tal declaración de un ministro de alto rango, junto con la preocupación de los pilotos por la reforma judicial, los llevó a creer que las palabras de Smotrich algún día podrían convertirse en “una orden obviamente ilegal a la fuerza aérea, que, por supuesto, no estaban preparados para llevar a cabo”.

Smotrich dijo que su amigo, “en quien confío al 100 por ciento”, le explicó que esta interpretación del comentario de Huwara llevó a docenas de pilotos a unirse a las protestas contra los esfuerzos de reforma judicial del gobierno y amenazar con evadir su servicio.

Smotrich escribió que había asumido que solo alguien “desquiciado” podría haber entendido que su llamado para “eliminar” a Huwara significaba que apoyaba el “asesinato indiscriminado de mujeres y niños”.

Pero cuando sus palabras fueron interpretadas de esa manera por “personas buenas, inteligentes, serias y dedicadas que dedican los mejores años de sus vidas a la seguridad de Israel y cuando escucho que personas tan serias me atribuyen intenciones tan terribles, Ya no puedo consolarme culpando a los demás. Me veo obligado a realizar un examen de conciencia”, escribió Smotrich.

Insistió en que nunca se le pasó por la cabeza la idea de erradicar indiscriminadamente toda la ciudad, alegando que pensó que la interpretación más extrema de sus palabras sería afirmar que pedía la demolición de todas las casas palestinas a lo largo de la carretera principal de Huwara para evitar futuros ataques. En tales casos, “no hay daño a la vida humana, solo a la propiedad”, dijo, justificando ostensiblemente tal propuesta.

Aún así, reconoció que tal movimiento también podría verse “como excesivo y desproporcionado” y creía que eso fue lo que condujo a las acusaciones de crímenes de guerra que se lanzaron en su contra.

Fue en ese momento, dijo Smotrich, que se dio cuenta de que los pilotos de combate viven en un mundo en el que están constantemente lidiando con la moralidad de sus acciones y preguntándose si sus misiones justifican el daño colateral que podría resultar.

Al no haber combatido él mismo, el ministro de Finanzas reconoció que solo “conoce esta tensión a nivel teórico”.

Una de las principales conclusiones de Smotrich del episodio fue el grado en que los diversos segmentos de la sociedad israelí no están familiarizados entre sí, dijo, atribuyendo la comprensión de los comentarios de Huwara por parte de los pilotos que protestaban a esa “gran brecha”.

“En la medida en que yo… no podía imaginar en absoluto que mis palabras podrían entenderse como que Huwara debería ser aniquilado con todos sus habitantes, debo tener en cuenta cómo mis declaraciones pueden ser recibidas por personas como nuestros heroicos pilotos que no me conocen y para quienes estos conceptos no son algo teórico, que no los ven como simples palabras destinadas a transmitir una demanda de una respuesta aguda, sino como algo tomado del mundo real, algo que es parte de sus vidas, algo tratan día a día, hora a hora.

“Entonces, después de que fallé en esta responsabilidad, y créanme, todavía estoy conmocionado por la idea de que así es como podría haber sido entendido, es importante para mí disculparme primero con las FDI y sus comandantes, particularmente con aquellos en el Fuerza Aérea, si desempeñé un papel en la ruptura de la confianza que es tan importante entre las FDI, como el ejército popular, y el escalón político electo”, continuó Smotrich.

“¡Nunca sucederá una orden obviamente ilegal de asesinato indiscriminado! ¡De ninguna manera! Estos son los valores que todos compartimos”, dijo, volviendo a comprometerse con el marco moral de las FDI. “Estos son los valores necesarios para mantener el contrato fundamental entre el Estado y quienes están dispuestos a dar la vida por él y utilizar las armas más letales para protegerlo.

“¡Me he puesto de pie, y con la ayuda de Di-s seguiré de pie, por mi parte del contrato social!” Smotrich escribió.

Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío