Ron Torossian/ Menachem Begin a Joe Biden: No soy un judío al que le tiemblen las rodillas

La respuesta de Netanyahu a la interferencia de Biden está en la orgullosa tradición de Ze’ev Jabotinsky y Menachem Begin. Artículo de opinión publicado por Israel National News.

Cualquier país, cualquier relación, de hecho cualquier cosa en la vida tiene sus lados buenos y malos. Hay días buenos y hay días malos. Hay buenas decisiones y malas decisiones. Independientemente de cómo se sienta uno acerca de la reforma judicial, y cómo el Primer Ministro Netanyahu manejó la situación, el Estado judío de Israel y los desafíos que enfrenta en todo el mundo a diario son algo que siempre debe protegerse.

En este contexto, el presidente Biden dijo que no invitará al primer ministro israelí Netanyahu a la Casa Blanca “en el corto plazo”, y los informes de los medios indican que hay relaciones tensas entre la administración de Biden y el gobierno israelí en este momento debido a reforma judicial. Si bien muchos israelíes, e incluso amigos de Israel, están preocupados por la reforma judicial, que el presidente estadounidense se niegue a reunirse con el primer ministro de Israel elegido democráticamente y lo regañe en público es totalmente inapropiado.

En un mundo en el que Irán continúa cumpliendo su deseo de construir una bomba nuclear, con la situación entre Rusia y Ucrania, con los problemas de Arabia Saudita, que la administración Biden decida jugar duro con Israel está fuera de lugar.

Pero – La historia a menudo se repite.

El 22 de junio de 1982, Joe Biden era senador de Delaware y se enfrentó al entonces primer ministro israelí Menachem Begin durante su testimonio ante el comité de Relaciones Exteriores del Senado, amenazando con cortar la ayuda a Israel. Begin respondió con fuerza,

“No nos amenaces con cortar tu ayuda. No funcionará. No soy un judío con las rodillas temblorosas. Soy un judío orgulloso con 3.700 años de historia civilizada. Nadie vino en nuestra ayuda cuando estábamos muriendo en las cámaras de gas y los hornos. Nadie vino en nuestra ayuda cuando nos esforzábamos por crear nuestro país. Lo pagamos. Luchamos por ello. Morimos por eso. Mantendremos nuestros principios. Los defenderemos. Y, cuando sea necesario, volveremos a morir por ellos, con o sin su ayuda.

Según los informes, el senador Biden golpeó la mesa con el puño y Begin respondió:

“Este escritorio está diseñado para escribir, no para puños. No nos amenace con recortar la ayuda. ¿Usted cree que porque EE.UU. nos presta dinero tiene derecho a imponernos lo que debemos hacer? Estamos agradecidos por la ayuda que hemos recibido, pero no debemos sentirnos amenazados. Soy un judío orgulloso. Tres mil años de cultura están detrás de mí, y no me asustarás con amenazas. Tome nota: no queremos que un solo soldado suyo muera por nosotros”.

Ze’ev Jabotinsky, el líder del movimiento revisionista, del que emanan tanto Begin como Netanyahu, señaló en 1940 que,

“Sostenemos que el sionismo es moral y justo. Y dado que es moral y justo, se debe hacer justicia, sin importar si José, Simón, Iván o Ajmed están de acuerdo o no”.

Ha habido escenas muy aterradoras provenientes de Israel esta semana, sin embargo, pase lo que pase, el Estado de Israel es más importante que solo el (muy importante) tema de la reforma judicial. Para mí, pase lo que pase, estoy con Israel. Así debería ser para ti también.

Ronn Torossian es un empresario que escribe desde Tel Aviv.