Destacados escritores israelíes publicaron esta semana una nueva Hagadá de Pésaj que vincula el éxodo de Egipto con las protestas por la democracia y contra la reforma judicial del gobierno del primer ministro Benjamín Netanyahu, informó Haaretz.
Titulada “La Hagadá de la Libertad: Una historia de lucha y esperanza”, esta nueva versión de una antigua obra litúrgica intercala textos bíblicos y rabínicos tradicionales con “reflexiones sobre la libertad y la liberación”, afirma Etgar Keret, reconocido escritor israelí, ganador del Premio Sapir que contribuyó a la redacción de la Hagadá en colaboración con el escritor David Grossman, ganador del Premio Internacional Man Booker, Nurit Zarji, galardonada con el Premio Israel, e Ilana Bernstein, galardonada con el Premio Sapir.
“Como judío ashkenazí heterosexual, nunca me he sentido oprimido o atacado, pero con la nueva reforma del gobierno, este concepto de gente que quiere quitarme la libertad ha recibido un nuevo significado”, agregó Keret y subrayó que el mandato bíblico de enseñar a los hijos sobre el éxodo ha adquirido un nuevo significado para él.
“Nunca logré comprender del todo las historias que me contaban mis padres, porque ambos eran sobrevivientes del Holocausto. Las historias que me contaban eran dolorosas y reales, pero al mismo tiempo parecían irrelevantes para mi existencia. Ahora, por primera vez, no doy por sentada la idea de la libertad”, dijo.
En los últimos días se han distribuido 150,000 ejemplares de la Hagadá por todo Israel, y todo el proyecto, desde su concepción hasta su envío, llevó menos de dos semanas, comentó Sigal Naim, una de las organizadoras de la iniciativa.
“La idea principal de la Hagadá es hablar de la libertad, así que fue muy fácil relacionarla con este tema. Si una sola persona que no se ha dado cuenta del peligro la lee y decide apoyar esta lucha, nos alegraremos mucho”, dijo, y añadió que “la gente deja otras cosas para sentarse a escribir”. Cientos de voluntarios se han ofrecido para ayudar a distribuir la Hagadá desde el Néguev hasta la Galilea.
“Creemos firmemente que la lucha por la democracia no es una cuestión de religión, de derecha o izquierda, ni de pobres o ricos. La democracia y la libertad son cosas que merecen todas y cada una de las personas de cualquier parte del mundo, y cuando por fin se tienen es crucial salvaguardarlas”, afirmó Naim.
Todos podrán apreciar la Hagadá, coincidió Keret. “No es propaganda contra Netanyahu. Su objetivo es conectar el pasado con el presente y mostrar cómo esto es relevante para tu vida. Así que puedo ver fácilmente a gente del otro bando que puede encontrar alegría en ella”, concluyó.
La nueva Hagadá que incluye imágenes de las protestas multitudinarias en Israel acompañadas de textos de reconocidos autores israelíes.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudío