“Reviven” con inteligencia artificial la voz de 2 cantantes israelíes

Un equipo de productores israelíes creó una canción llamada Kan Leolam (Aquí para siempre) con las voces de los fallecidos artistas Ofra Haza y Zohar Argov usando inteligencia artificial, informó The Times of Israel.

La canción fue producida con motivo del 75 aniversario de la Independencia de Israel.

“La idea era mezclar tecnología y creatividad”, dijo Oudi Antebi, director ejecutivo y cofundador de Session 42, una productora de música israelí que utiliza tecnología y análisis de datos para crear canciones.

“La tecnología tenía que romper todas las fronteras, ser lo más salvajes y locos que pudiéramos ser y cumplir fantasías. Esta canción es un gran ejemplo de eso”.

Session 42 también ha estado trabajando en otros proyectos, como la próxima canción de Eurovisión de Noa Kirel, Unicorn, producida y arreglada por Yinon Yahel en Session 42, y un próximo proyecto en 3D del que Antebi aún no está listo para hablar.

“Se trata de decir que este mundo está cambiando y lo usaremos para hacer canciones, ese es nuestro ADN”, dijo Antebi.

Haza y Argov tuvieron el éxito de sus carreras en la década de 1980 y cambiaron la forma en que los israelíes pensaban sobre la música mizrají.

Haza, la menor de 8 hermanos de una familia yemenita, era conocida como la Madonna del Este por su voz de mezzosoprano. Su vida se vio trágicamente truncada a los 42 años víctima de VIH-SIDA, un hecho que generó mucha controversia en ese momento.

Argov, también de una familia yemenita, era conocido como el rey de la música mizrají con una voz nasal distintivamente aguda.

Adicto a las drogas, murió a los 32 años en prisión por aparente suicidio, cargando a cuestas con una condena de 10 años de prisión por el delito de violación.

Antebi y sus cofundadores de Session 42 analizaron la polémica alrededor de Argov al decidir qué artistas usar para el proyecto de IA, pero después de realizar una encuesta para ver qué artistas representaban mejor a Israel, la gran mayoría mencionó a Haza y Argov.

También obtuvieron el consentimiento de las familias Argov y Haza para el proyecto. Antebi dijo que les pidieron a las familias que trataran de imaginar lo que Argov y Haza habrían pensado de la idea.

“Es un dúo, no es solo uno de ellos”, dijo Antebi. “Hay todo tipo de preguntas y, al final, las familias realmente lo aceptaron. ”

Argov “se escucha en la radio docenas de veces al día”, dijo Antebi. “De facto, él está dentro del consenso. No hay boda que no toque sus canciones, así que decidimos que no intentaríamos ser más papistas que el papa”.

Pero había otros obstáculos que sortear, dijo Antebi.

Session 42 tuvo que obtener los derechos de las voces del archivo de las Corporaciones de Radiodifusión de Israel y las grabaciones propiedad de la compañía musical Reuveni Brothers, que había trabajado en estrecha colaboración con ambos cantantes.

“Necesitábamos esas bendiciones”, dijo Antebi para crear una versión acapella de sus voces, sin instrumentos, que requería las tecnologías de dos nuevas empresas de música israelíes.

“No quiero ser demasiado cliché, pero con todo lo que ha estado sucediendo en los últimos tres meses, eso ofreció mucha inspiración”, señaló Antebi ante la situación política que atraviesa Israel.

Es una canción que trata sobre Israel a los 75 años, sobre la nación emergente, la tecnología y la innovación, así como mucha nostalgia, dijo Antebi.

Las familias de Haza y Argov tuvieron derecho a vetar la canción final, dijo Antebi, pero afortunadamente les encantó.

“Te dices a ti mismo, ‘hicimos algo enorme'”, dijo. “Miras las reacciones que hace la gente, los comentarios en YouTube, y te hace sentir que somos una nación, que la música puede hacer cosas tan grandiosas”.

Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío