Ámsterdam da primeros pasos para expiar su colaboración con los nazis

(JTA) — La compañía pública de tranvías de Ámsterdam, GVB, colocará monumentos conmemorativos en tres lugares centrales donde transportó a judíos holandeses a las garras de los nazis durante el Holocausto.

PHILISSA CRAMER

La ciudad de Ámsterdam también dona 100.000 euros (y potencialmente más en el futuro) a grupos judíos locales para deshacerse de los ingresos de su colaboración con los nazis.

El anuncio, de la oficina de la alcaldesa de Ámsterdam, Femke Halsema, se produce poco después de que los investigadores revelaran que la empresa no sólo había colaborado con los nazis para transportar judíos a la muerte, sino que buscó el reembolso por sus servicios incluso después de la guerra.

“GVB ahora quisiera expresar su generoso y sincero pesar por el papel que desempeñaron el Tranvía Municipal y la Compañía Municipal de Transporte en la Segunda Guerra Mundial“, dijo la oficina de Halsema en un comunicado emitido el viernes. “GVB considera horrible y cruel que la empresa municipal de transporte haya enviado facturas por los viajes para transportar a los judíos de Ámsterdam a la estación central y a la estación Muiderpoort. Por eso el municipio y GVB quieren desprenderse del dinero ganado participando en estas deportaciones”.

Esta semana, funcionarios de la ciudad de Ámsterdam, GVB y Centraal Joods Overleg, la principal organización judía holandesa, se reunieron para discutir la investigación contenida en el libro y documental “La ciudad perdida”, que concluyó que GVB había transportado a 48.000 judíos de la ciudad a las manos de los nazis.

El anuncio de los monumentos conmemorativos y la donación es un primer paso en respuesta a la investigación, que según la oficina de la alcaldesa está en curso y dará como resultado una respuesta más amplia el próximo año.

Según el anuncio, GVB cambiará el nombre de una parada para reflejar el nuevo Museo Nacional del Holocausto, inaugurado este mes. Halsema también indicó que consideraría una propuesta de Itay Garmy, miembro judío del Ayuntamiento, para que el museo fuera gratuito para todos los estudiantes de secundaria de Ámsterdam. Y la alcaldesa señaló que la donación -el equivalente a lo que recibió de los nazis, ajustado por inflación y redondeado significativamente- podría terminar siendo sólo el primer paso en la restitución por el papel de la ciudad en la persecución de sus judíos, de los cuales la gran mayoría fueron asesinados.

“La alcaldesa ha informado expresamente al Centraal Joods Overleg que esta cantidad no pretende ser una compensación, sino simplemente la devolución de un dinero que el municipio nunca debería haber recibido”, decía el anuncio. “Después de la publicación del [próximo] informe, el consejo considerará las consecuencias financieras de las conclusiones totales”.

Gideon Taylor, presidente de la Organización Mundial de Restitución Judía, que busca la recuperación de los activos judíos perdidos durante el Holocausto, dijo en un comunicado que el anuncio de Ámsterdam representaba un paso significativo.

“Reconocemos estas importantes medidas tomadas hoy. Esperamos continuar con los pasos para abordar el pasado”, dijo Taylor. “Reconocer la historia ayuda a forjar un futuro mejor”.