El rezo por los rehenes para Pésaj compuesto por el Gran Rabino Ashkenazí

El Gran Rabino de Israel, rabino David Lau, publicó este domingo una oración especial que escribió por la liberación de los rehenes y que se recitará mientras se lee la Hagadá en el Seder de Pésaj, informó Arutz Sheva.

En una carta especial, el rabino Lau escribió: “Dentro de unos días nos sentaremos a la mesa del Seder, hablaremos sobre las dificultades y la esclavitud en Egipto y daremos gracias por la salvación que hemos recibido.

Sin embargo, no en todas las mesas se sentarán todos los familiares, hay familias donde los seres queridos desaparecidos y el vacío gritan. Los asientos de los asesinados y los asientos de los secuestrados por la gente del mal quedan vacíos”, escribió el rabino.

Dirigiéndose al pueblo judío, escribió: “Cada uno de nosotros tiene la sagrada obligación de sentir el dolor de nuestro prójimo y recitar una oración especial durante el trascendental evento de la lectura de la Hagadá de Pésaj, y recordar y orar por aquellos rehenes que están en dolor y en cautiverio.”

La carta iba acompañada de la oración que el rabino Lau compuso para ser recitada durante el Seder antes de recitar Vehi Sheamda, el poema que describe cómo Di-s salva a su pueblo de aquellos que intentan destruirlo.

Hebreo original:

“יְהִי רָצוֹן מִלִּפְנֵי אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם אֲשֶׁר הוֹצִיא אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל מִתַּחַת סִבְלוֹת מִצְרַיִם הוּא יְבָרֵךְ וְיִנְצֹר אֶת אַחֵינוּ וְאַחְיוֹתֵינוּ הַחֲטוּפִים הָאֲסוּרִים בְּכַבְלֵי בַּרְזֶל, יְחַזֵּק נַפְשָׁם וֶאֱמוּנָתָם, יִשְׁמְרֵם מִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה, יַחְמֹל עַל בָּנָיו וּבְנוֹתָיו הַמְּצַפִּים לִישׁוּעָתוֹ, יְבַטֵּל מֵעֲלֵיהֶם כָּל גְּזֵרוֹת אַכְזָרִיּוֹת. בְּחַסְדּוֹ הַגָּדוֹל יָחִישׁ פְּדוּתָם וְיֵצְאוּ מְהֵרָה מֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה וּמִבּוֹר הַשְּׁבִי לְחֵרוּת עוֹלָם וְיָשׁוּבוּ לְשָׁלוֹם אֶל מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם וְאֶל בָּתֵּיהֶם”.

“אָנָּא, נֶטַע אַחֲוָה שָׁלוֹם וְרֵעוּת בְּלֵב כֻּלָּם, הָסֵר קִנְאָה וְשִׂנְאַת חִנָּם וּפְרֹס עָלֵינוּ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ וְנִזְכֶּה בְּקָרוֹב לוֹמַר לְפָנֶיךָ שִׁירָה חֲדָשָׁה”.

Traducción al español:

“Sea voluntad de nuestro Padre Celestial que sacó a su nación Israel del yugo de Egipto, bendecir y salvar a nuestros hermanos y hermanas, los rehenes que están retenidos con cadenas de hierro, fortalecer sus almas y su fe, protegerlos de todo daño y enfermedad, tener piedad de sus hijos e hijas que buscan su salvación, anular todos los decretos crueles. Con su gran bondad enviará su redención y los llevará prontamente de las tinieblas a la luz y del abismo del cautiverio a la libertad eterna. y devolverlos sanos y salvos a sus familias y hogares.

“Por favor, planta en el corazón de todos la hermandad, la paz y la amistad. Quita los celos y el odio infundado, y extiende sobre nosotros el amparo de tu paz, y pronto mereceremos cantar ante ti un cántico nuevo”.

Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío