Mariachis y soldados a la vez: la música mexicana levanta la moral de Israel

¿Qué hace un venezolano tocando mariachi en Israel?

Eso le preguntamos a Yojanan Peretz, fundador del “Mariachi Jerusalem”

“Creo que la música no tiene nacionalidad” respondió. “Empezando por ahí. Creo que para hacer es como decir que no puedes tocar jazz si no eres americano, porque no puedes hacer música clásica si no eres alemán”.

“Conocí la música mexicana en Venezuela desde pequeño. La tengo en mí, en mis en mis oídos. Mi abuela escuchaba muchas rancheras y aparte en la zona donde yo vivía también se oía  mucho en el transporte público (…) Más adelante, en Caracas, al estudiar en dirección de orquesta, conocí a un amigo que me invitó a  oír un grupo de mariachis y fue donde tuve el primer contacto ya directo con músicos que hacían este género”.

“A partir de ahí ya hubo, creo que una presentación y el vihuelista del grupo no podía tocar. Entonces me ofrecieron la oportunidad a mí. Tenía días ensayando solamente, pero la música ya estaba en la cabeza. Entonces me arriesgué,  me lancé… y fue un cambio de chip, un cambio de paradigma tremendo“.

 

Una historia de amor

Como suele suceder, todo inició con una historia de amor. Al iniciar el grupo de mariachi, dice Peretz, “conocí a mi esposa, que era la violinista del grupo o sea está ligada la historia de amor de de nosotros con el mariachi”.

Coincidió su matrimonio con la violinista con su divorcio con la música clásica.

Peretz, cuando hizo Aliá, o sea eligió a Israel para vivir, se dio cuenta “que habían grupos de rock en grupos de jazz, habían orquestas, había de todo. Pero había algo que hacía falta: el mariachi. Ya teníamos la experiencia, teníamos los instrumentos. Le propusimos a la Embajada de México en Israel el proyecto y les gustó. Nos apoyaron en conseguir los trajes que nos faltaban para la agrupación y dijimos: bueno, vamos a hacer un concierto de prueba”.

“Hicimos un concierto de prueba en uno de los escenarios en Jerusalén emblemáticos, que se llama “Hatajaná Harishoná”. Y fue lo que yo ya presentía: el boom”.

¿Y qué te atrapó del mariachi mexicano?

“La música, la pasión que hay en esa música, la energía que se transmite. Cuando llega un mariachi a una presentación, automáticamente la gente se energiza con ella, se transforma.

Y como anécdota, yo, yo te puedo decir que una vez estuve en un concierto de la orquesta, yo era parte de la Sinfónica y y terminábamos el concierto y todo salió bien”

“Y de repente entró el mariachi, que era uno de los mejores mariachis de la zona. Y recuerdo que el cambio en ese teatro fue impresionante. No era porque era mejor o peor que la orquesta, sino que es la energía que se transmite en la música. Es prácticamente lo que te atrapa.”

Mariachi y soldado

En la entrevista, nos acompañó Gustavo Quiñones, colombiano israelí y parte del Mariachi Jerusalén. Gustavo iba camino a Gaza, en su uniforme de reservista del ejército israelí.

“Llegué a Israel como a los 12 años, a finales del 2007. “Vine con mi papá, mi mamá, mis hermanas…El abuelo de mi madre era judío. Hicimos la conversión para para vivir en Israel”.

“Desde que estoy muy pequeño canto, siempre he cantado. Cuando llego a Israel empecé a cantar en el grupo de niños nacional de Israel. Estuve cantando en Israel y fuera de Israel con ellos, en hebreo”.

“Ahora, cantamos canciones en hebreo, pero en el estilo del mariachi. Por un lado es muy muy latino, muy mariachi, muy en español por así decirlo, pero con canciones que estoy cantando en hebreo y y sin acento; al estilo mariachi. Tengo que decir que soy fan de de los boleros, la balada, todo esto. No vengo de cantar mariachi antes de eso, pero sí era fan y canto. Siempre he cantado baladas, boleros. Luis Miguel”.

“Entonces me vino como anillo al dedo. Me gustó mucho y hace un año y medio estamos juntos”.

También se canta para los soldados

“Después del 7 de octubre, cada rato habían eventos como para para apoyar, para subir la moral de de los soldados, de los combatientes” dice Quiñones. “Entonces yo venía a prestar servicio militar, pero también a la vez cantaba, les cantaba. Lo sigo haciendo”.

“Hoy, es mi primer día, otra vez en el frente, y ya me están diciendo que cante”.

Hoy, ¿cómo va la moral del ejército israelí?

“Es una situación muy confusa. Por un lado se han conquistado mucho, muchas misiones se han llevado a cabo con éxito y y se han hecho cosas que que quizás hasta mucho tiempo el ejército quería hacer y y que todos queríamos que se hagan”.

“Tenemos mucho más control sobre la Franja de Gaza y se ha avanzado mucho”.

“Pero por otro lado sigue habiendo también la sensación de que es una guerra y de que muchos soldados están cayendo. Y además, están los secuestrados, entonces siempre es como un sabor amargo. Es algo raro. Todos estamos con con toda la moral de pues, de ayudar y de estar y hacer las cosas. Pero siempre se siente también ese dolor. Es difícil”.

Para Yojanan, después del 7 de octubre, el tema del entretenimiento, “llámese turismo, llámese llámese música, es algo que fue bastante afectado. En diciembre hicimos un concierto justamente para elevar la moral en el centro de Jerusalén. Y a pesar de todo, en un momento en que era justamente octubre, noviembre y diciembre, tres meses después del día negro”.

“También hemos tocado para gente de la tercera edad”.

“Las canciones que nosotros tocamos para ese tipo de público son canciones antiguas. Todas las canciones que ellos escucharon en algún momento, Historia de un amor o Cielito Lindo, las canciones más famosas y entre ellas también La cucaracha que nunca puede faltar en la presentación.

El primer mariachi israelí en pisar Guadalajara

Hace dos años, tuvimos el mérito de de asistir, de ser invitados mejor dicho, al Encuentro Internacional de Mariachi, La Charrería. Creo que a partir de ahí, agregado a los 70 años que se celebraban de relaciones entre Israel y México, creo que fue un momento perfecto para llevar a México, o sea, conectar culturalmente México con Israel.

Fuimos el primer mariachi israelí en pisar Guadalajara, en tocar en la Plaza Liberación y aparte hicimos otros, otro evento en la comunidad judía de Guadalajara, en donde estuvo presente Zvi Tal, el ex embajador”.

¿Algún mensaje a la comunidad judía de México de parte de un soldado del ejército israelí?

Responde Gustavo: “Les pido orar desde el fondo de sus corazones para que nuestras personas regresen a casa, para que todos regresemos a casa sanos y salvos”.

Y Yojanan: “La Tefilá. Y aparte, transmitir. Hoy en día en las redes sociales se transmiten muchas, muchas mentiras. Así que deben ser un eco para nosotros y replicar la verdad de lo que está ocurriendo aquí”.

 

---

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos, no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío. Reproducción autorizada con la mención siguiente: @EnlaceJudio